"A name is a map," writes Emily Bernard in The American Scholar, "a link to the past as much as it is a claim on the future."